Environmental and Social Assessment

CESCE, as manager of an official instrument to promote Spanish companies internationalization, reviews the social and environmental aspects of the projects it supports. Its analysis is based on the procedures established by the OECD Recommendation.

Pursuant to the potential social and environmental impacts inherent to the projects, these are classified into different categories:

  • Category A: Projects with potentially significant adverse impacts. For their review an Environmental and Social Impact Assessment report (ESIA) is required.
  • Category B: Projects with potential impacts less adverse than those of Category A and typically site-specific. The information needed for their assessment varies depending on the nature of the project. Frequently an Environmental and Social Impact Assessment report is available for such projects.
  • Category C:Projects unlikely to have any significant impact. No further analysis is required.
  • No project: Exports to existing projects not entailing any significant changes in their output or function. No further analysis is required.

During the review process, CESCE verifies that projects comply with local legislation and applicable international standards (see relevant documentation below) referred in the OCDE “Common Approaches”.

Depending on the outcome of the review, CESCE decides whether to provide support or not, or include requirements to be fulfilled (prevention or mitigation measures, monitoring, …) as conditions for its support. Due to their nature, most Category A and, occasionally Category B projects, usually require monitoring during the construction and operation phases of the project.

In order to facilitate the analysis of the transactions, CESCE has developed a unique tool, Ecocheck, a software that facilitates the categorization process as well as the gathering of basic initial information. The questionnaire will vary both in complexity and length, depending on the project’s characteristics (industry sector, size or location).

Related materials and documentation:

Disclosure of information

In accordance with the OECD “Common Approaches”, CESCE may publish information on projects twice throughout the underwriting process:

Transactions under consideration (ex – ante disclosure)

CESCE publishes information on Category A projects during at least 30 calendar days before the issuance of a policy. This publication includes a short summary of the project and indications regarding access to the Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) report, which is publicly available, upon request.

Before publishing the summary, CESCE requests a authorization of disclosure and access to environmental information signed either by the exporter or the sponsor.

PROJECT NAME LOCATION SECTOR ENVIRONMENT INFORMATION DISCLOSED CONTACT PERSON PUBLICATION DATE
Enlargement and revamping of Santiago de Chile’s metro system Chile Transport Environmental Impact Assessment/Statements The documents will be provided upon written request to CESCE’s Environmental Department.

For further information Contact

Dolores Agüera

+34 91 423 49 26
23 December 2014
Revamping of Talara refinery Perú Oil & Gas Environmental Impact Assessment The documents will be provided upon written request to CESCE’s Environmental Department.

For further information Contact

Dolores Agüera

+34 91 423 49 26
26 August 2015
Lauca hydroelectric power plant Angola Energy Environmental and Social Impact Assessment The documents will be provided upon written request to CESCE’s Environmental Department.

For further information Contact

Dolores Agüera

+34 91 423 49 26
13 October 2015
2B Line of Santo Domingo Metro Dominical Republic Transport Environmental and Social Impact Assessment The documents will be provided upon written request to CESCE’s Environmental Department.

For further information Contact

Dolores Agüera

+34 91 423 49 26
21 January 2016
Rabai-Kilifi transmission lines and associated substations Kenya Energy Environmental Impact Assessment/Statements and Resettlement Action Plan The documents will be provided upon written request to CESCE’s Environmental Department.

For further information Contact

Dolores Agüera

+34 91 423 49 26
30 March 2016
Ethane recovery project (Kangan petro refining Co.) Iran Oil & Gas Environmental Impact Assessment The documents will be provided upon written request to CESCE’s Environmental Department.

For further information Contact

Dolores Agüera

+34 91 423 49 26
4 August 2016

After the issuance of the Policy (ex – post disclosure)

Furthermore, we regularly publish information on Category A and B projects covered each year. Reference is made to projects’ key environmental and social issues assessed; international standards applied and type of documentation analyzed.

NOMBRE DEL PROYECTO PAÍS SECTOR ESTÁNDARES MEDIOAMBIENTALES CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL CATEGORÍA
STAR refinery Turkey Oil and Gas IFC Performance Standards The project consists of the construction of a new refinery located in an existing petrochemical complex.

Given its location and characteristics, the review was focused on PS1, PS2, PS3, PS4, PS6 and PS8. During the review process special attention was paid to emissions to air and impacts on biodiversity, due to the project is located in the coastline and entails the construction of new jetties.

Once the assessment was finalized, the action plan put in place in order to tackle the potential impacts was considered adequate and in line with fulfillment of the IFC PS.
A
400 kV transmission line between Loyangalani and Soswa Kenyia Energy WB Safeguard Policies The project consists of the construction of a new transmission line that will take the energy from a wind farm and take it to the substations where the voltage will be reduced to be distributed.

The most important impact identified was the resettlement. The client had developed a resettlement action plan that was benckmarked against the World Bank Safegurard Polices.

Once the review was completed, the expected mitigation measures were considered adequate and in line with the WB requirements.
A
Río Ozama water treatment plan in Santo Domingo Dominican Republic Water WB Safeguard Policies The water treatment plant is part of greater plan to develope the sewage system in Santo Domingo and its province that will help improve the water quality in the Ozama River. The plant will have a capacity of 400,000 hab-equiv.

The impact of the project on the environment is conseded acceptable given that the quality of the discharge will fulfill with the IFC GHS. Furthermore, it should be taking into account that no residencial areas are located in the influence of the project in terms of noise or odour.
A
120 km transmission line between Cambambe and Catete Angola Energy IFC Performance Standards The project consists of the construction of a new transmission line that will take the energy from the Cambambe HEPP to the Catete substation.

The client had developed an Environmental Impact Assessment and, upon CESCE's requirement, a Resettlement Action Plan was also elaborated. This document was benchmarked against the WBPS.

nce the review was completed, the expected mitigation measures were considered adequate and in line with the WB requirements.
A
Dominica Energía Wind Farm (100 MW) Mexico Energy WB Safeguard Policies This contract refers to the second phase of a project that was supported and reported in 2014.

The environmental assessment pointed the impact on landscape as the most relevant and, more specifically, the reduction of the chromatic homegeneity during the life span of the project.

As far as impacts on birds and bats are concerned the potential impacts have been assessed as low. Nevertheless, during the migration season the expected measures will be strengthened in order to prevent the project from potential impacts on fauna.
B
Construction of 4 spheres storage of GLP in the Moín refinery Costa Rica Oil and Gas WB Safeguard Policies The project consists of the enlargement of the an existing refinery located in Moín (Limón, Perú). Given that the project is located in a brownfield, impacts on environment are not very severe. The most relevant aspects are those linked to safety issues.

The design and materials used for the development of the projects are in line with the international regulation in the aspects of civil engineering, mechanics and electronics (ASME, API, NFPA, ASCI, etc.).
B
Construction and revamping of the distribution line (Dondo, Cassoalala, Zenza y Masso) Angola Energy WB Safeguard Policies The project consists of the construction of 2 distribution lines and 2 substations.

The most relevant impacts identified were those linked to health and safety issues and resettlement.

The assessment concluded that no resettlement would take place. It is also important to mention the positive impacts that this project entails by taking electric energy to a great amount of people.
B
NOMBRE DEL PROYECTO PAÍS SECTOR ESTÁNDARES MEDIOAMBIENTALES CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL CATEGORÍA
KAXU SOLAR ONE
Planta de energía solar de concentración de 100 MW
Sudáfrica Energía eléctrica IFC Performance Standards El objeto del proyecto es la construcción de una planta solar de generación eléctrica de potencia instalada de 100 MW. La tecnología utilizada será de concentración.

Por su localización y características, el análisis se centró en los PS1, PS2, PS3, PS4 y PS6. Cabe destacar que en este caso se contó con la supervisión del propio IFC, al contar el proyecto con su participación. Como impacto positivo, señalar que se estima que el proyecto generará unas reducciones de GEI equivalentes a 315.000 toneladas por año de operación.

Tras su valoración, la gestión de los impactos derivados del proyecto se consideró aceptable.
B
KAXU SOLAR ONE
Planta de energía solar de concentración de 100 MW
Sudáfrica Energía eléctrica IFC Performance Standards Aunque se trata de una operación distinta, está destinada al mismo proyecto que la anterior, por lo que se realizó el mismo análisis con idéntico resultado. B
Ampliación y rehabilitación de la carretera Nacional I Gabón Infraestructura y obra civil WB Safeguard Policies El objeto del proyecto es la ampliación y rehabilitación de la carretera Nacional I de Gabón.

CESCE había otorgado cobertura con anterioridad a otra operación dirigida a una fase previa del proyecto, identificándose entonces como impacto más significativo el reasentamiento de población. Entonces, se exigió en envío de informes de seguimiento que acreditaran que el proceso de reasentamiento se ajustaba tanto a la legislación local como a los estándares del Banco Mundial. En esta ocasión, sin embargo, al ya haberse realizado, se pidió una declaración de las autoridades confirmando que el proceso había sido concluido en cumplimiento de los citados criterios.
B
Mercado mayorista de Luanda Angola Industria agroalimentaria Legislación de la Unión Europea El objeto de la operación es la construcción y equipamiento en términos llave en mano de parte del mercado mayorista de Luanda.

En el análisis de la operación se identificó que el exportador utilizaría los estándares europeos para la construcción del mercado, siendo su resultado considerado satisfactorio por CESCE.
B
Suministro de dos plantas de tratamiento de agua para la planta solar de Mojave EE.UU. Energía eléctrica WB Safeguard Policies La operación consiste en el diseño, montaje, suministro y supervisión de la instalación de dos plantas de tratamiento de agua, destinadas al Proyecto Mojave Solar.

El Proyecto Mojave Solar es una planta de tecnología cilindro parabólica de 280 MW brutos de potencia, ubicada a 150 kilómetros al noreste de Los Ángeles, California. El proyecto evitará la emisión de casi medio millón de toneladas de CO2 al año.

Los aspectos sociales y medioambientales más significativos asociados al proyecto fueron, paisaje, ruido, geología y suelos, paleontología, aguas superficiales y subterráneas, especies con algún estatus de protección y bienes culturales.

A partir de la evaluación medioambiental del proyecto se concluyó que dichos impactos no tendrán efectos adversos de consideración con la aplicación de las medidas de diseño, protección ambiental y buenas prácticas de gestión propuestas.
B
Construcción de los parques eólicos Zopiloapan and Stipa Nayáa México Energía eléctrica WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la construcción de dos parques eólicos de 70 MW (Zopiloapan) y 74 MW (Stipa Nayáa), ambos ubicados en el Espinal, en el Estado de Oaxaca (México).

El desarrollo de esta obra no producirá afectaciones graves al entorno, ya que la mayor parte de sus impactos son moderados y con duración temporal, relacionados principalmente con el proceso de instalación de los aerogeneradores.

El aspecto más relevante es la posible afección sobre aves y murciélagos durante la etapa de operación, ya que el parque se encuentra próximo a corredores migratorios. Por ello, se llevó a cabo un estudio anual de aves, concluyéndose que no se espera impactos significativos, aunque se llevarán a cabo medidas preventivas y un monitoreo para detectar posibles colisiones.
B
Parque eólico de Cercikaya Turquía Energía eléctrica IFC Performance Standards El proyecto al que se dirige la operación consiste en la construcción de un parque eólico de 19 turbinas con una capacidad de generación de 3 MW cada una.

Por sus características y localización, se prestó especial atención a los PS1, PS5 y PS6, cuyo cumplimiento quedó acreditado a través de la documentación aportada por el sponsor del proyecto, a saber: licencias y permisos, estudios sobre los impactos visuales y sobre la fauna y documentación relativa a la adquisición de los terrenos. El resultado de su análisis fue considerado satisfactorio por CESCE.
B
Dominica Energía Limpia Wind Farm México Energía eléctrica WB Safeguard Policies El proyecto consiste en un parque eólico de 100 MW, situado en Charcas, San Luis de Potosí (México).

La evaluación ambiental identificó la alteración del paisaje como uno de los impactos más significativos. Como resultado de la preparación del sitio y construcción se provocará una reducción en la homogeneidad cromática y la visibilidad durante la vida útil del proyecto.

En relación a la posible afección sobre las aves, se prevé que el impacto durante la operación sea moderado puesto que la riqueza específica y la abundancia registrada de aves con potencial de colisión son bajas. En épocas de migración las medidas serán reforzadas para garantizar en mayor medida su conservación.
B
NOMBRE DEL PROYECTO PAÍS SECTOR ESTÁNDARES MEDIOAMBIENTALES CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL CATEGORÍA
Fase 2 del proyecto de la Presa de Cambambe Angola Energía eléctrica IFC Performance Standards, WB Safeguard Policies y World Commission on Dams
El proyecto consiste en la mejoray ampliación de la central hidroeléctrica de Cambambe. El proyecto comprende: la rehabilitación de las 4 turbinas existentes; construcción de una segunda casa de máquinas con 4 turbinas adicionales de 177 MW de capacidad cada una, e incremento de la altura de la presa en 30 m adicionales.

La evaluación ambiental prestó especial atención a los impactos acumulativos de las presas existentes y previstas sobre el río Kwanza; aspectos de seguridad e higiene; impactos sobre el lecho del río; impactos sociales y ambientales de la línea de transmisión; reubicación de la carretera de acceso, y el desplazamiento económico derivado del proyecto.

A la vista del resultado de la evaluación y las medidas mitigadoras propuestas, se decidió otorgar la cobertura condicionada al envío de informes semestrales que den cuenta del cumplimiento del Plan de Acción.
A
Central Térmica de Ciclo Combinado de 450MW de Ashuganj Bangladesh Energía eléctrica IFC Performance Standards El proyecto consiste en la construcción de una central térmica de ciclo combinado de 450 MW de capacidad dentro de un complejo que reúne varias unidades de generación eléctrica existentes que suman una capacidad de 750 MW. Todas ellas utilizan gas natural como combustible.

Los principales aspectos medioambientales asociados al proyecto, identificados en el EIA fueron la gestión social y medioambiental, ecología del agua, contaminación atmosférica, ruido y vibraciones, calidad/contaminación del agua y seguridad e higiene de los trabajadores y la comunidad.

Tras la evaluación, los impactos ambientales se consideraron aceptables,aunque la cobertura se aprobó condicionada al seguimiento del posible impacto del vertido térmico sobre el medio ambiente acuático.
B
Terminal portuaria. Puerto Sudeste Brasil Infraestructuras y obra civil WB Safeguard Policies El objeto del proyecto denominado Puerto Sudeste es implantar una Terminal Marítima para la exportación de 50.000-000 t/año de mineral de hierro en la costa norte de la Bahía de Sepetiba, municipio de Itaguaí en el Estado de Rió de Janeiro (Brasil).

Tras analizar el EIA, se concluyó que la zona en la que se desarrollará el proyecto presenta una elevada degradación ambiental a excepción de ciertas zonas vírgenes. No obstante, la afección de las áreas sensibles es limitada y compensada con las medidas de mitigación propuestas.

Está previsto que el dragado del fondo marino se lleve a cabo siguiendo técnicas de última generación, que prevengan la dispersión del sedimento marino contaminado por un vertido accidental ocurrido en el pasado.

Entre los programas ambientales, se incluye un Plan de Inversión Social de Pesca Artesanal que compensará las pérdidas de los pescadores locales.
A
NOMBRE DEL PROYECTO PAÍS EXPORTADOR ESTÁNDARES MEDIOAMBIENTALES CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL CATEGORÍA
Reconversión de la refinería de Sines Portugal TÉCNICAS REUNIDAS, SA WB Safeguard Policies El proyecto tiene por objeto dotar a la refinería de nuevas unidades de conversión de crudo pesado a través de la asociación de procesos de craqueo térmico e hidrocraqueo para la obtención de “combustibles limpios”, gasóleo y gasolinas de elevada calidad ambiental. El proyecto utilizará las mejores tecnologías disponibles (BAT).

Una vez analizado el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), se consideraron aceptables las medidas de prevención y mitigación de impactos contempladas en el EIA. Se tuvo en especial consideración el análisis de los parámetros de emisiones y vertidos que, en ambos casos, cumplen con la legislación local.
A
Nueva planta de producción de Zinc EE.UU. TÉCNICAS REUNIDAS, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en una nueva planta de producción de Zinc con una capacidad de 150.000 toneladas de zinc al año. El proyecto utiliza tecnología de última generación.

La nueva planta utilizará la tecnología ZINCEX, patentada por Técnicas Reunidas, para la extracción del zinc a partir de materiales reciclados por extracción con disolventes.

La nueva planta sustituirá a otra planta existente de forma que contribuirá a reducir sensiblemente las emisiones a la atmósfera de gases de efecto invernadero y partículas. El nuevo proceso también permitirá obtener valor de otros metales tales como planta, plomo, cobre y cadmio.
A
Parque eólico de Senkoy Turquía ALSTOM WIND, SLU WB Safeguard Policies El proyecto consiste en el suministro, instalación y supervisión de 8 aerogeneradores de 3 MW de capacidad, cada uno, y un sistema SCADA.

Se analizó el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto, centrándose más específicamente en la ubicación y la ocupación del terreno.

El proyecto implicaba la expropiación de unos terrenos que afectaba a 68 personas. El spónsor contrató a expertos independientes que analizaron los precios de la expropiación e intermediaron con los afectados, llegándose a un acuerdo satisfactorio entre las partes.
B
Terminal portuaria Puerto Sudeste Brasil DEFEX, SA WB Safeguard Policies El objeto del proyecto denominado Puerto Sudeste es implantar una Terminal Marítima para la exportación de 50.000-000 t/año de mineral de hierro en la costa norte de la Bahía de Sepetiba, municipio de Itaguaí en el Estado de Rió de Janeiro (Brasil).

Tras analizar el EIA, se concluyó que la zona en la que se desarrollará el proyecto presenta una elevada degradación ambiental a excepción de ciertas zonas vírgenes. No obstante, la afección de las áreas sensibles es limitada y compensada con las medidas de mitigación propuestas.

Está previsto que el dragado del fondo marino se lleve a cabo siguiendo técnicas de última generación, que prevengan la dispersión del sedimento marino contaminado por un vertido accidental ocurrido en el pasado.

Entre los programas ambientales, se incluye un Plan de Inversión Social de Pesca Artesanal que compensará las pérdidas de los pescadores locales.
A
NOMBRE DEL PROYECTO PAÍS EXPORTADOR ESTÁNDARES MEDIOAMBIENTALES CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL CATEGORÍA
Nueva unidad de alquilación Chile TÉCNICAS REUNIDAS, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la construcción de una unidad de producción de alquilato. Este producto se utilizará en la formulación de gasolinas que cumplan con las especificaciones futuras.

Una vez analizado la Declaración de de Impacto Ambiental (DIA) y la información medioambiental adicional solicitada al exportador, se consideraron aceptables las medidas de prevención y mitigación de impactos contempladas en el EIA. Se tuvo en especial consideración el análisis de los parámetros de emisiones y vertidos que, en ambos casos, cumplen con la legislación local y con las EHS Guidelines del IFC.
A
Planta de cemento de Santa Anita México POLYSIUS, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la construcción y puesta en marcha de una línea de producción de clinker.

Una vez analizado el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), consideramos que las repercusiones medioambientales del proyecto quedan suficientemente compensadas con las medidas de prevención y mitigación propuestas en el mismo. En el análisis del proyecto se consideró además de la planta de cemento la cantera de la que se extraerá la materia prima. Se tuvo especial consideración a los impactos derivados de la localización y las emisiones a la atmósfera.
A
Construcción de un complejo de hidrogenización en la refinería de Khabarovsk Turquía TÉCNICAS REUNIDAS, SA IFC Performance Standards El proyecto consiste en la construcción varias unidades de producción en la refinería de Izmit.

Se concluyó del Estudio de Impactos Sociales y Ambientales (EISA) que el proyecto cumplía con los estándares del IFC y la legislación europea. Se analizaron con especial atención los parámetros de emisiones a la atmósfera y de los vertidos así como la localización de la planta y otras cuestiones relativas a la salud y seguridad.
A
Arizona solar I EE.UU. ABENGOA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la construcción y explotación de una planta termosolar con una capacidad instalada de 280 MW.

Del análisis del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) se concluye que los impactos del proyecto quedan suficientemente mitigados.
B
Modernización y construcción de subestaciones y líneas de transmisión Angola ELECNOR, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la modernización de una subestación, la construcción de una nueva y de las líneas de transmisión que conectarán las localidades de Viana y Filda.

En el análisis del proyecto se tuvieron especialmente en cuenta las cuestiones relativas a la salud y seguridad, así como su localización. Es importante mencionar además que el tramo de las nuevas líneas comprendía tan sólo 20 km.
B
Parque eólico de Whitelee Reino Unido ALSTOM WIND, SAU WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la construcción y puesta en marcha de un parque eólico de 75 turbinas y 217 MW de capacidad instalada en la localidad de Whitelee (Escocia).

Del análisis del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) se concluye que los impactos del proyecto quedan suficientemente mitigados. Se ha tenido especial consideración por los impactos visuales y sonoros, los impactos sobre la fauna -especialmente las aves-, el uso de la tierra y la geología y ecología locales.
B
Línea 2 del metro de Santo Domingo República Dominicana SIEMENS, SA WB Safeguard Policies La operación consiste en el suministro de equipamiento electromecánico para la línea 2 del metro Santo Domingo.

Del análisis del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) se concluye que los impactos del proyecto quedan suficientemente mitigados. Durante el proceso de análisis se tuvieron especialmente en cuenta las cuestiones relativas a los impactos derivados del uso de la tierra, los niveles de parámetros de emisiones a la atmósfera o ruido y los impactos socio-económicos.
B
Acueducto múltiple de Peravia República Dominicana ACCIONA AGUA, SAU WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la construcción y operación de un sistema de acueducto múltiple, que se propone como solución definitiva para el abastecimiento de agua potable de la ciudad de Baní y otras 21 comunidades, satisfaciendo la demanda de agua potable de sus habitantes

Del análisis del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) concluimos que los impactos del proyecto nos parecen aceptables, teniendo en cuenta que éste se desarrolla en una zona muy alterada y que se ha seleccionado una alternativa que representará un reducido consumo energético. Es importante destacar también los importantes efectos positivos que se generarán como consecuencia de la ejecución del proyecto.
B
NOMBRE DEL PROYECTO PAÍS EXPORTADOR ESTÁNDARES MEDIOAMBIENTALES CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL CATEGORÍA
Construcción de líneas de transmisión que unirán Fujairah con Tawyeen y Dibba Abu Dhabi INSTALACIONES INABENSA, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la construcción de líneas de transmisión de 132 kV que unirán Fujairah con Tawyeen y Dibba.

Una vez analizado el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), consideramos que las repercusiones medioambientales del proyecto quedan suficientemente compensadas con las medidas de prevención y mitigación propuestas en el mismo.
A
Construcción de una refinería Arabia Saudita TR JUBAIL REFINERY IFC Performance Standards El proyecto consiste en la construcción de una refinería que tendrá una capacidad de procesamiento de 400.000 barriles/día.

Una vez analizado el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), consideramos que las repercusiones medioambientales del proyecto quedarán suficientemente compensadas con las medidas de prevención y mitigación propuestas en el mismo.
A
Construcción de un parque eólico Corea del Sur ACCIONA WINDPOWER, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la construcción de parque eólico de 61,5 MW y 41 aerogeneradores.

A la vista de la documentación analizada, consideramos que las repercusiones medioambientales del proyecto son aceptables para CESCE teniendo en cuenta que el mismo no afecta a áreas sensibles, especies protegidas, ni implica reasentamiento de población. Los impactos están concentrados en la fase de construcción y las medidas de mitigación que está previsto adoptar hacen que estos sean poco significativos.
B
Repotenciación de la central térmica de Manzanillo México REPOTENCIACIÓN CENTRAL TÉRMICA MANZANILLO SA DE CV WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la conversión de dos unidades de generación de ciclo simple a ciclo combinado.

Tras el análisis de la documentación se determinó que el proyecto cumplía con las Pautas del IFC sobre el Medio Ambiente y la Salud y Seguridad. Así mismo, se certificó que el promotor del proyecto dispone de requerimientos, prácticas y procedimientos de gestión medioambientales, así como planes de contingencia y emergencia en consonancia con la legislación local y los estándares medioambientales del IFC que está obligado a cumplir.
A
Construcción de un trazado de la carretera nacional I Gabón CEDDEX CONSTRUCCIONES, INGENIERÍA Y PROYECTOS WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la ampliación de la carretera nacional I entre el punto kilométrico 12 y Ntoum.

Durante el proceso de análisis se identificó que, como consecuencia del proyecto, se iba a producir reasentamiento de población. Aunque no se espera que éste sea masivo, se requirió la elaboración de un plan y su seguimiento.
B
Ampliación de la unidad de laminado en frío Brasil INGETEAM METALS SOLUTIONS, SA INGETEAM METALS WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la instalación de la construcción de una nueva unidad de galvanización en la planta ARCELORMITTAL VEGA.

Una vez analizado el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) y la información medioambiental adicional solicitada al exportador, se consideraron aceptables las medidas de prevención y mitigación de impactos contempladas en el EIA. Se tuvo especial consideración el análisis de los parámetros de emisiones y vertidos que, en ambos casos, cumplen con la legislación local y con Estándares del Banco Mundial.
B
Instalación y puesta en marcha de una plataforma de generación eléctrica México DRAGADOS INDUSTRIAL, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la instalación de una planta de generación eléctrica offshore para suministrar energía al complejo existente de Ku-Maloob-Zaap en el Golfo de México.

Las emisiones, vertidos y gestión de residuos se desarrollan conforme a la normativa mexicana del SEMARNAT y/o el Convenio MARPOL 73/78. La ubicación del proyecto en alta mar permite la rápida dispersión de las emisiones y vertidos sin afectar a poblaciones o ecosistemas sensibles. Los impactos medioambientales se consideraron aceptables siempre que se adopten las medidas preventivas y correctivas previstas en el EIA.
B
NOMBRE DEL PROYECTO PAÍS EXPORTADOR ESTÁNDARES MEDIOAMBIENTALES CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL CATEGORÍA
Ampliación de la Central Eléctrica de Sredneuralskaya Rusia (Federación) IBERDROLA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la ampliación y modernización de la central eléctrica de Sredneuralskaya, mediante la instalación de una turbina de ciclo combinado de 410 MW de potencia instalada.

La realización del proyecto podría generar impactos significativos sobre el medio ambiente, cuyo origen vendría principalmente de los vertidos y emisiones generados por la planta. No obstante, tras el análisis del EIA, se consideraron suficientes las medidas de mitigación y prevención adoptadas en el mismo. Además se deberá entregar periódicamente a CESCE un Informe Medioambiental de Seguimiento en el que se detalle el avance en la implantación de las medidas anteriormente mencionadas.
A
Construcción de una línea de transmisión Serbia INSTALACIONES INABENSA, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste la construcción de una línea de transmisión de 400 kV que unirá Leskovak con la frontera sur del país.

En la análisis medioambiental se revisó con especial consideración la localización del trazado de la línea y sus posibles impactos sobre la fauna. Una vez analizado el Estudio de Impacto Ambiental, se consideraron aceptables las medidas de prevención y mitigación previstas en el mismo.
A
Construcción de una línea automática para la producción de ruedas para vagones de ferrocarril Rusia (Federación) DANOBAT, S. COOP. WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la construcción de una línea automática para la producción de ruedas para vagones de ferrocarril.

Una vez analizado el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) la información medioambiental adicional solicitada al exportador, se consideraron aceptables las medidas de prevención y mitigación de impactos contempladas en el EIA. Se tuvo especial consideración el análisis de los valores de emisiones a la atmósfera de la planta.
B
Suministro de maquinaria para la producción de cigüeñales para barcos Polonia BOST MACHINE TOOLS COMPANY, S.A. WB Safeguard Policies La operación está destinada a una fundición que vende tanto productos terminados como lingotes para su transformación.

La operación traerá como consecuencia el incremento del porcentaje de productos elaborados. El análisis de los impactos se centró fundamentalmente en la localización de la planta, los parámetros de vertido, las emisiones a la atmósfera y la gestión de residuos. Tras la valoración de la información suministrada por el comprador, se determinó impactos derivados del proyecto quedaban suficientemente mitigados.
B
Reconstrucción del aeropuerto de Lubango Angola INDRA SISTEMAS, SA WB Safeguard Policies La operación está destinada a la reconstrucción del aeropuerto de Lubango.

Entre las obras que se llevarán a cabo destacan la rehabilitación y reconstrucción de la pista de aterrizaje y la construcción de una Terminal de pasajeros, otra de carga, una torre de control.

El análisis de los impactos se centró fundamentalmente en los derivados de la obra civil. Tras la valoración de la información suministrada por el exportador, se determinó impactos derivados del proyecto quedaban suficientemente mitigados.
B
Ampliación de la planta cementera de Tepeaca México LOESCHE LATINOAMERICANA, SA WB Safeguard Policies La operación está destinada a la ampliación de la Planta cementera existente de Tepeaca.

El proyecto supondrá un incremento significativo en la capacidad de producción de la planta.

Dado que el proyecto se llevará a cabo en suelo industrial existente, la evaluación de los impactos se centró fundamentalmente en el análisis de los parámetros de emisión. Tras la valoración de la información suministrada por el exportador, se determinó los impactos derivados del proyecto quedaban suficientemente mitigados.
B
NOMBRE DEL PROYECTO PAÍS EXPORTADOR ESTÁNDARES MEDIOAMBIENTALES CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL CATEGORÍA
Montaje y puesta en marcha de dos centrales hidroeléctricas Filipinas SOCOIN INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN INDUSTRIAL, SLU WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la construcción de dos centrales hidroeléctricas en cascada de 26 MW de potencia cada una. La construcción del proyecto implicó el reasentamiento de 15 familias.

Una vez evaluados los impactos generados por el proyecto, con especial atención al proceso de reasentamiento, se determinó que los impactos quedan suficientemente mitigados y que el proceso de reasentamiento cumple con los estándares internacionales aplicables al mismo.
A
Líneas de transmisión
eléctrica:
• Guatemala Este-Frontera con El Salvador
• Guatemala Norte-Panaluya
• Panaluya-
Frontera con
Honduras
Guatemala INSTALACIONES INABENSA, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en el desarrollo de un sistema de transmisión eléctrica de una longitud de 1.830 km que conecta 16 subestaciones.
La localización del trazado se extiende por los países de Panamá, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y
Guatemala.

Tras la evaluación del EIA, se
consideraron suficientes las medidas de mitigación prevención y mitigación previstas adoptadas en el mismo.
 
Construcción de la carretera de circunvalación de Fougamu Gabón ACCIONA INFRAESTRUCTURAS, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la ampliación y adecuación de 4,4 km de una travesía existente que discurre a través de la localidad de Fougamu. Además, el proyecto no incluye el cambio de trazado o el ensanchamiento de la carretera, que tiene dos carriles.

El trazado de la carretera no pasa por espacios protegidos y se considera que los posibles impactos sobre el medio ambiente que se derivan de la obra civil quedan suficientemente mitigados.
B
Planta depuradora-potabilizadora-desaladora Argelia GEIDA TLECMEN, SL WB Safeguard Policies El proyecto consiste en el diseño, construcción y explotación de una planta desaladora con una capacidad de producción de 150.000 m3.

Aunque en principio podría generar impactos medioambientales significativos asociados principalmente al vertido de salmuera, se ha considerado que en el EIA se recogen las medidas preventivas y correctivas previstas son aceptables para mitigar los posibles impactos.
B
Abastecimiento, saneamiento y sistema de depuración Angola UTE BEFESA AGUA, SAU y RIOGERSA WB Safeguard Policies Se trata de la realización de un proyecto de abastecimiento de agua y saneamiento de la ciudad de Ondjiva.

La incidencia del proyecto sobre el medio ambiente se consideró aceptable por su localización, dimensión y tecnología.
A esto hay que añadir los importantes efectos beneficiosos del proyecto.
B
Rehabilitación y extensión de redes eléctricas e iluminación pública Angola ISOLUX INGENIERÍA, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en el suministro, instalación y montaje de equipos para la rehabilitación y extensión de redes eléctricas e iluminación pública de las ciudades de Sumbe y Porteo Amboin.

La incidencia del proyecto sobre el medio ambiente se consideró aceptable por su localización, dimensión y tecnología.
A esto hay que añadir los importantes efectos beneficiosos del proyecto.
B
Rehabilitación y extensión de tendidos eléctricos en Gabela Angola ELECNOR, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en rehabilitación y extensión de tendidos de las redes de media y baja tensión y de la red de iluminación pública de la ciudad de Gabela.

La incidencia del proyecto sobre el medio ambiente se consideró aceptable por su localización, dimensión y tecnología.
A esto hay que añadir los importantes efectos beneficiosos del proyecto.
B
Construcción de
una planta
desalinizadora
Venezuela ACCIONA AGUA, SAU WB Safeguard Policies El proyecto consiste la construcción de una planta desalinizadora en el Centro Refinador de Parguaná.

Tras analizar la información
suministrada por el exportador, se consideraron aceptables la tecnología, las medidas de mitigación y prevención así como los parámetros de vertido.
B
Líneas de distribución y transmisión Colombia INSTALACIONES INABENSA, SA WB Safeguard Policies La operación consiste en la elaboración de estudios y diseño de líneas de distribución y transmisión para la central hidroeléctrica de Guapi.

Una vez analizado el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental de la operación de referencia y la información medioambiental adicional solicitada al exportador, consideramos que las conclusiones del mismo son aceptables para CESCE a la vista de la naturaleza del proyecto y las medidas de prevención y mitigación de impactos contempladas en el mismo.
B
Rehabilitación y extensión de redes eléctricas e iluminación pública Angola ISOLUX INGENIERÍA, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en el suministro, instalación y montaje de equipos para la rehabilitación y extensión de redes eléctricas e iluminación pública de la ciudad de Malange.

La incidencia del proyecto sobre el medio ambiente se consideró aceptable por su localización, dimensión y tecnología.
A esto hay que añadir los importantes efectos beneficiosos del proyecto.
B
Línea automática
para producir ejes de ferrocarril
Federación Rusa DANOBAT, SC WB Safeguard Policies Se trata del suministro de una línea de producción de ejes de ferrocarril. La operación forma parte de un proyecto que consiste en la construcción de una planta de fabricación de vagones.

Una vez analizado el EIA así como la información enviada por el exportador, las medidas de mitigación y prevención se consideraron aceptables.
B
Ampliación de una
planta de
fabricación de cajas
de cambio
Argentina SEAT, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la ampliación de una planta de fabricación de cajas de cambio que incrementará su capacidad
de producción en aproximadamente un 50%.

Los principales impactos analizados en este caso fueron las emisiones a la atmósfera y los parámetros de vertido al
Río Suquía. En ambos casos se
cumplía con la legislación nacional así como con los Estándares del Banco Mundial.
B
NOMBRE DEL PROYECTO PAÍS EXPORTADOR ESTÁNDARES MEDIOAMBIENTALES CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL CATEGORÍA
Ampliación Plantas de Ácido Nítrico y Nitrato de Amonio (Panna4) Chile UTE TÉCNICAS REUNIDAS - ESPINDESA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la ampliación de una instalación existente, localizada en una zona industrial.

El EIA concluye que las emisiones estarán por debajo de los estándares del Banco Mundial, las aguas residuales industriales se tratarán y reaprovecharán y el vertido térmico de aguas refrigeración no ocasionará alteraciones sobre el ecosistema marino. 
A
Suministro e instalación de equipos hidroélectricos para la presa de Seyrantepe Turquía ALSTOM POWER, SA WB Safeguard Policies La incidencia del proyecto sobre el medio ambiente se consideró aceptable en base a la magnitud de los impactos y las medidas mitigadoras previstas. No se prevé la afección a áreas sensibles desde el punto de vista ambiental o arqueológico, ni reasentamiento significativo de población. A
Líneas de transmisión y subestaciones relativas al proyecto B3 República Dominicana ELECNOR, SA WB Safeguard Policies Corresponde a la 3ª fase de un mismo proyecto, para cuyas fases anteriores CESCE ya prestó apoyo oficial.

El proyecto consiste en una línea de transmisión Gurabo Canabacoa de 138 kV a la subestación eléctrica Navarrete y remodelación de la línea de transmisión de 138 kV Itabo-Julio Saubi-Bonao.

La incidencia del proyecto sobre el medio ambiente se consideró aceptable en base al estudio de su EIA. No obstante, y dado que en el área de influencia del tendido existen áreas protegidas, se decidió condicionar la póliza a que se nos remitiese una declaración del exportador en la que éste se obligara a cumplir la legislación medioambiental local de aplicación y llevar a cabo el proyecto en los términos y condiciones establecidos por la Administración Medioambiental competente.
A
Líneas de transmisión y subestaciones relativas al proyecto B3 República Dominicana ELECNOR, SA WB Safeguard Policies Corresponde a la 3ª fase de un mismo proyecto, para cuyas fases anteriores CESCE ya prestó apoyo oficial.

El proyecto consiste en una línea de transmisión Gurabo Canabacoa de 138 kV a la subestación eléctrica Navarrete y remodelación de la línea de transmisión de 138 kV Itabo-Julio Saubi-Bonao.

La incidencia del proyecto sobre el medio ambiente se consideró aceptable en base al estudio de su EIA. No obstante, y dado que en el área de influencia del tendido existen áreas protegidas, se decidió condicionar la póliza a que se nos remitiese una declaración del exportador en la que éste se obligara a cumplir la legislación medioambiental local de aplicación y llevar a cabo el proyecto en los términos y condiciones establecidos por la Administración Medioambiental competente.
 
Líneas de transmisión y subestaciones relativas al proyecto B4 República Dominicana ELECNOR, SA WB Safeguard Policies Corresponde a la 4ª fase de un mismo proyecto, para cuyas fases anteriores CESCE ya prestó apoyo oficial.

El proyecto consiste en la construcción y puesta en servicio de una línea de transmisión de 138 kV Bonao (70 km.) – Julio Sauri (150 km.).

La incidencia del proyecto sobre el medio ambiente se consideró aceptable en base al estudio de su EIA. No obstante, y dado que en el área de influencia del tendido existen áreas protegidas, se decidió condicionar la póliza a que se nos remitiese una declaración del exportador en la que éste se obligara a cumplir la legislación medioambiental local de aplicación y llevar a cabo el proyecto en los términos y condiciones establecidos por la Administración Medioambiental competente.
A
Parque eólico de 26 aerogeneradores Túnez MADE TECNOLOGÍAS RENOVABLES, SA WB Safeguard Policies Se trata de la ampliación de un parque eólico existente en una zona que no presenta un valor ecológico relevante. B
Planta de producción de bioetanol a partir de cereales México MSC FÁBRICAS AGRÍCOLAS, SL WB Safeguard Policies El cereal que se utilizará para la producción de bioetanol procede de explotaciones agrícolas existentes.

Las aguas residuales, se depurarán mediante un sistema de lagunaje y se reutilizarán para agua de riego. La concentración de los parámetros contaminantes de vertido se encuentran por debajo de los establecidos por el Banco Mundial.
B
Instalaciones electromecánicas de la línea 1 del metro de Santo Domingo República Dominicana SIEMENS, SA WB Safeguard Policies Para la realización del proyecto no se produjeron expropiaciones o reasentamiento de población significativos. Los posibles impactos sobre el medio ambiente generados quedan mitigados debido a la asunción de buenas prácticas en la fase de construcción.
Desde el punto de vista socioeconómico, el proyecto tiene importantes efectos positivos como la creación de empleo y la mejora de las condiciones de vida de la población afectada.  
B
Construcción de 35 km. de carretera hasta Fougamu Gabón ACCIONA INFRAESTRUCTURAS, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en el asfaltado y la mejora de 35 km. del trazado existente de la carretera de dos carriles de Fougamu.
El trazado de la carretera no pasa por espacios protegidos y se considera que los posibles impactos al medio ambiente que se derivan de la obra civil quedan suficientemente mitigados.  
B
Remodelación del mercado central mayorista de Santo Domingo (Tercera Fase) República Dominicana CONSORCIO MERCASA - INCATEMA CONSULTING, SRL WB Safeguard Policies Corresponde a la 3ª fase de un mismo proyecto, para cuyas fases anteriores CESCE ya prestó apoyo oficial.
Se tomarán las medidas oportunas para mitigar los posibles impactos asociados a la obra civil. En cuanto a la fase de operación, el mercado gestionará de manera adecuada los residuos de productos perecederos.
B
NOMBRE DEL PROYECTO PAÍS EXPORTADOR ESTÁNDARES MEDIOAMBIENTALES CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL CATEGORÍA
Reconfiguración de la refinería "Gral. Lázaro Cárdenas" de Minatitlan, Veracruz México DRAGADOS INDUSTRIAL, SA WB Safeguard Policies La incidencia del proyecto sobre el medioambiente se consideró aceptable, pero condicionado a la actuación de los estudios de riesgo ambiental, sujetos al desarrollo de un plan de detalle, así como al desarrollo de un Plan de Monitorización. A
Tendido eléctrico de 345 kV Santiago-Santo Domingo (proyectos B1 y B2) República Dominicana ELECNOR, SA WB Safeguard Policies El trazado del tendido discurre por las inmediaciones de un área natural y de poblaciones. Las medias de prevención y mitigación previstas en el Plan de Gestión Ambiental garantiza que los impactos medioambientales asociados al proyecto no sean significativos. A
Mercado central mayorista de Santo Domingo (Tercera Fase) República Dominicana CONSORCIO MERCASA - INCATEMA CONSULTING, SRL WB Safeguard Policies Primera fase de un mercado mayorista para la venta de productos perecederos (Frutas y hortalizas) de la ciudad de Santo Domingo. B
Montaje de 14 centros para el desarrollo de la pesca artesanal Venezuela RAMÓN VIZCAÍNO INTERNACIONAL, SA WB Safeguard Policies Centros de recepción de pescado fresco para su almacenamiento, congelación y distribución, con objeto de desarrollar la pesca artesanal. B
Acondicionamiento de la línea y prestación de servicio público de transporte ferroviario de pasajeros en la ruta Cuautitlán-Buenavista México CONSORCIO WB Safeguard Policies Se realizó una auditoria ambiental de las instalaciones existentes. Los hallazgos detectados se plasmaron en un Plan de Acción de Medidas Correctoras. B
Renovación del tendido eléctrico Línea ferrocarril Tianjin-Sheyang China BAIFOUR BEATTY REAIL IBÉRICA, SA WB Safeguard Policies El proyecto consiste en la renovación del tendido eléctrico de dicha línea de ferrocarril existente. B


Climate change and water projects

Pursuant to the Arrangement on Officially Supported Export Credits agreed by the OECD, CESCE provides better financial terms and conditions to climate change and water projects than to other type of transactions. These special conditions are set out as a Sector Understanding under Annex IV of the OECD Arrangement. TThe Understanding is the result of the OECD Member States’ ongoing commitment to combat climate change.

CESCE has played an active role in the successive negotiations that resulted in the present text, giving support and driving the initiatives undertaken by the international organization in this matter.

Scope of application

Eligible Sectors for special financing conditions:

  1. Renewable energies. Almost all renewable energy sectors are eligible.
  2. Water projects. Projects related to the supply of water for human use and wastewater treatment facilities.
  3. Climate change adaptation projects. Projects undertaken in response to actual or expected changes in climate conditions as a consequence of global warming. To be eligible, an independent third-party review is required to evaluate whether the project gathers sufficient conditions to be considered as an adaptation project according to the criteria set out on this Sector Understanding.
  4. Climate change mitigation projects. Considers certain mitigation technologies in the sectors of carbon capture and storage, fossil fuels substitution and energy efficiency.

The Understanding is regularly reviewed, hence the future addition of new sectors cannot be ruled out.

Financial terms and conditions

The following table provides an overview of financial terms and conditions applicable to these projects:

general conditions sector understanding on climate change projects
renewable energies climate change mitigation climate change adaptation water projects
Maximum repayment period countries category I 5 or 8,5 years 18 years 15 or 18 years 15 years 18 years
countries category II 10 years 18 years 15 or 18 years 15 years 18 years
repayment profile repayment of principal in equal instalments repayment of principal and interest combined in equal instalments
grace period from the starting point of the credit Up to 12 months Up to 18 months
eligible local costs up to 30% up to 45% up to 30% up to 30% up to 30%
Relevant documentation:

Anti-Bribery

CESCE is firmly committed to deter bribery in international business transactions benefiting from official support. Our anti-bribery policy is an integral part of our management and control systems.

Our policy is based on the OECD Recommendation on Bribery and Officially Supported Export Credits adopted by the OECD Council in December 2006

The main implications for officially supported export credits are:

  • For each new application, exporters/investors must provide a signed ”no-bribery” undertaking, confirming that they have not been engaged nor will engage in bribery in the transaction and that they are not nor have been under charge in a court for bribery of public officials in third countries in the 5 years preceding the application (see relevant documentation).
  • The declaration not only extends to the exporter/investor but also to any person acting on their behalf.
  • CESCE has put in place internal mechanisms to detect evidence of bribery and procedures to follow in situations where the participants in an export/investment transaction present a record for bribery or in case of conduct considered against the law.
  • Measures to adopt differ according to the type of policy and may include the refusal, exclusion or suspension of cover, refund of indemnities, informing the competent authorities,…
  • All these measures are applicable to policies providing cover on behalf of the State.
  • Once a year, CESCE asks major exporters/investors to provide information on their antibribery policies and control mechanisms.

We encourage our exporters/investors to adopt bribery prevention practices in their companies. For this purpose OECD Guidelines for Multinational Enterprises can be followed.

In Spain, pursuant to the ratification of the the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, bribing a public official or authority in relation with international contracts is considered a criminal offence under Article 286 ter of the Spain’s Penal Code approved by Organic Law 10/1995 of 23 November, as drafted by Organic Law 1/2015 of 30 March.